История случилась в Буэнос Айрском общественном автобусе
в разгар дня. Этот день был редкостно
жарким и трудным, а движение потока автомобилей просто жуть, о
котором все жители распавшегося СССР даже
не имеют представления. Но, что удивительно, лишь 3-и
пассажира в автобусе мучались в пробке стоя: какая-то тетка
значительных габаритов, моя 20-и летняя племянница и я(40).
В это время освобождается место на заднем сидении (4-х местном
и на ступеньку повыше остальных). Невзирая на то, что
женщина стояла заметно ближе от заднего сиденья,
моя спутница двинулась а сторону свободного места, однако, к удивлению,
женщина оказалась проворнее (толстенькие тети не
очень любят залазить на последнее место). Моя племянница,
очень спокойным тоном, но на жаргоне никак не
отличающимся от языка гопников начала говорить:
- Вот @@я! Сперва на
работе $@#*али:
весь день по этой духоте мотались, этот
п#@@р так и не
объявился, **я! (имелся в виду
Павел: однокурсник, сослуживец, жених, студент племянницы, еще и курьер,
то есть мальчик на побегушках), в итоге мне самой пришлось
его работу выполнять, потому как своей мамаше какие-то документы
для пенсии ушел делать... Какого &@?
Эта старая дура ничерта не делает целый день, сама не могла чтоль?... (и т.д.) И в довесок - эта
е$&$#ая корова
уселась, а у меня на этих $&#вых каблуках
так ноги ноют... Изливалась она этак
где-то в течение 5-ти долгих минут, а причина была в том,
что ей в ближайшее время посчастливилось впервые встречаться с родичами ее женишка, еще
эмигрантами, коли доверять слухам - не в меру ворчливыми. Т.к.
моя сестричка навещает родных в Беларуссии, то в мои прямые обязанности входило
проводить драгоценное дите на званный ужин. Вдруг та
полненькая дама встает и обращается на нашем русском языке:
- Корова наконец уступила вам сиденье... Племянница покраснела и
пожелала провалиться сквось землю. Оставшуюся дорогу не вымолвила ни словечка, но
когда мы вышли из автобуса - рассмеялась: это ж надо от русской
братии даже в Буэнос-Айресе не спрячешься... Ну и шутка...
Однако она ошиблась. Шутка случилась, когда мы подошли
на этот самый ужин: догадаетесь, кем оказалась Павликова мамаша?
